Vokabelkarten am Mac
Zwei verschiedene Probleme, zwei verschiedene Werkzeuge. Anki plant die Wiederholung sehr gut, löst aber nie das Problem, dass die Karte erst einmal entstehen muss. Leafy löst genau das, plant dafür aber nichts.
Anki ist ein sehr ausgereifter Planer. Der Algorithmus entscheidet, wann eine Karte wieder drankommt, das ist über Jahre verfeinert und funktioniert zuverlässig. Dazu kommt AnkiWeb: Karten laufen über Handy, Tablet und mehrere Rechner synchron, und für viele Sprachen gibt es fertige, geteilte Kartenstapel zum Runterladen.
Was Anki nicht löst, ist die Karte selbst. Die muss von Hand entstehen, Wort für Wort, und genau da hört es bei den meisten auf.
Leafy macht das Gegenteil. Es plant nichts, aber es sammelt beim Lesen: Wort einrahmen, Erklärung und Satz landen automatisch in der Bibliothek. Kein Abtippen, keine Erinnerungslücke zwischen dem Moment, in dem das Wort auffiel, und dem Moment, in dem die Karte entsteht.
Wer die gesammelten Wörter dann als Anki-Karten haben will, kann sie mit wählbarem Layout exportieren. Der Weg geht aber nur in eine Richtung, von Leafy nach Anki, nicht zurück.
Kein Konto, keine Cloud, das heißt auch kein Sync zwischen Geräten. Die Bibliothek bleibt auf dem einen Mac, auf dem sie entsteht. Wer auf dem Handy in der Bahn abfragen will, kommt an Anki nicht vorbei. Und wer in eine neue Sprache einsteigt und einfach einen fertigen, von anderen gebauten Kartenstapel will, findet den bei Anki, nicht bei Leafy.
Anki kann nicht wissen, welches Wort gerade beim Lesen aufgefallen ist. Die Karte muss immer nachträglich gebaut werden, aus der Erinnerung heraus, meistens Tage später und meistens gar nicht. Leafy macht daraus einen einzigen Klick, im Moment, in dem das Wort noch im Kopf ist.
Die zwei schließen sich nicht aus. Leafy sammelt beim Lesen, ohne die Gewohnheit mit Karten-Basteln zu belasten. Wer dann doch lieber in Anki abfragt, mit Sync und Community-Stapeln, exportiert die gesammelten Wörter dorthin. Der Aufwand, der sonst nie stattfindet, ist schon erledigt.
Leafy ist während der Beta kostenlos, kein Konto nötig.
DownloadAuch interessant: Anki-Alternativen für Mac, Karteikarten im Kontext lernen, oder Vokabeln zum Ausdrucken.