Nicht wegen schwieriger Wörter. Sondern wegen der fünfzehn Sekunden Umweg, die jedes einzelne kostet.
Ich las ein Buch auf meinem Laptop. Ein gutes Buch – die Sorte, bei der die Welt leiser wird und nur du und der Text übrig bleibt.
Dann stieß ich auf ein Wort, das ich nicht kannte.
Markieren. Kopieren. Neuer Tab. Einfügen. Übersetzen. Zurück. Die Stelle wiederfinden. Weiterlesen. Nächster Satz.
Fünfzehn Sekunden.So lange hat es gebraucht, um den Flow zu zerstören. Ich las nicht mehr – ich bediente einen Ablauf.
Zwei Absätze später passierte es wieder. Und nochmal. Ich legte eine Vokabelliste in Notizen an – noch ein Ding, um das ich mich kümmern musste, noch ein Ding, das ich vergessen würde.
An einem Abend stellte ich fest, dass ich zwanzig Minuten auf derselben Seite festhing. Nicht wegen der Schwierigkeit. Sondern wegen der Werkzeuge, die mich immer wieder herausrissen.
Ich fing an, fremdsprachige Bücher zu vermeiden. Das Werkzeug, das meinen Wortschatz erweitern sollte, war der Grund, warum ich aufhörte zu lesen.
Was, wenn du die Seite nie verlassen müsstest?Ein Tastendruck, das Wort ist nachgeschlagen und lokal gespeichert, und du liest einfach weiter.
Kein Tab-Wechsel. Kein Kopieren und Einfügen. Kein „Wo war ich stehengeblieben?"
Und die Wörter, die du sammelst? Sie leben in einer Bibliothek auf deinem Mac – durchsuchbar, exportierbar, in Ordnern, wenn du welche haben willst.
Ein kleines, frisches Ding, gepflückt aus einem Satz oder einer Überschrift. So wächst deine Bibliothek – ein Blatt, ein Buch nach dem anderen.
Du gehst nicht von null auf fließend. Du wächst Ring für Ring – ein Wort, eine Seite, ein Kapitel. LeafyApp bewahrt jedes Wort, das du gespeichert hast, damit du dieses Wachstum sehen kannst.
Ein Baum wächst nicht durch Eile.
Er wächst, indem er nicht aufhört.
Ich nenne mich Jtobin und ich baue LeafyApp. Post an binjto@gmail.com landet direkt bei mir und nicht in einer Ticket-Warteschlange, und im Discord und auf r/LeafyApp bin ich an den meisten Tagen.
LeafyApp erscheint seit April 2026, und die meisten Updates haben denselben Grund: Jemand hat geschrieben, dass etwas kaputt war, und die Korrektur ging mit dem nächsten Build raus. Jede Version steht auf der Seite Neuigkeiten.
Und nichts davon hängt daran, dass ich für immer dabei bleibe. Deine Bibliothek ist eine Datei auf deinem Mac, keine Zeilen in einer Datenbank, die jemand anderem gehört.
Gratis ist die ganze App. Ganze Bibliothek, jeder Export, jede Sprache. Die einzige Grenze ist, wie viel sich am Tag scannen lässt, und die gibt es, weil jeder Scan beim KI-Anbieter echtes Geld kostet.
$6,99 im Monat heben die Grenze auf, die KI zahle dann ich. $59,99 im Jahr heben sie auch auf, nur läuft das Scannen dann über dein eigenes KI-Konto zum Selbstkostenpreis, ohne Aufschlag. Beta-Nutzer bekommen einen Rabatt, sobald die Pläne starten. Auf der Preisseite steht alles im Detail.
Keine Werbung. Nichts über dich wird verkauft, was leicht zu versprechen ist, wenn es gar kein Konto zu verkaufen gibt.
In einer Datei auf deinem Mac. Kein Konto, nichts zum Einloggen, kein Server, der deine Bibliothek hält. Wäre diese Website morgen weg, lägen deine Wörter immer noch da, wo sie immer lagen.
Das Scannen ist das Einzige, was den Rechner verlässt. Der Text im Kasten geht zur Erklärung weg, ohne irgendetwas, das sagt, wer du bist. Die Datenschutzseite listet Zeile für Zeile auf, was gesendet wird.
Nur Mac. Es gibt keine iPhone-Version, keine iPad-Version, keine Windows-Version, und keine davon steht kurz bevor.
Es synchronisiert nicht zwischen Geräten, weil es kein Konto gibt, über das das laufen könnte. Es plant deine Wiederholungen nicht so wie Anki, sondern exportiert dorthin. Und es ist kein PDF-Editor: Es liest Pixel vom Bildschirm und lässt das, was du liest, unangetastet.
Wenn du eines davon brauchst, brauchst du eine andere App. Das sage ich lieber hier als nach dem Download.
LeafyApp wurde nicht in einem Meetingraum geboren. Es entstand an einem unterbrochenen Abend, mit einem Buch, das ich nicht fertig lesen konnte.
Es ist noch früh, noch in der Beta, noch ein Setzling. Aber die Idee ist einfach: Lesen sollte dich wachsen lassen, nicht bremsen.Wenn du das auch so siehst – mach mit.