Installation & Updates

Bildschirmaufnahme funktioniert nach einem Leafy-Update nicht mehr

Das kann passieren, wenn du Leafy zum ersten Mal nach einem Update öffnest. Es ist ein einmaliger Ausrutscher, kein Bug: Erteile die Berechtigung einfach noch einmal, dann ist es endgültig behoben.

Warum das passiert

Manche Updates verändern Leafy so stark, dass macOS es wie eine neue App behandelt und vergisst, dass du die Bildschirmaufnahme bereits erlaubt hattest.

Leafy erscheint in den Systemeinstellungen vielleicht noch als „an", aber der Scan schlägt fehl oder zeigt einen schwarzen Bildschirm. Die Berechtigung ist nur abgelaufen – nicht wirklich kaputt.

So behebst du es

  1. Leafy vollständig beenden: Klicke das Leafy-Symbol in der Menüleiste (oben rechts) und wähle Leafy beenden. Nur das Fenster zu schließen reicht nicht. Leafy-Menüleisten-Dropdown mit hervorgehobenem „Leafy beenden" am unteren Rand
  2. Öffne Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bildschirm- & Systemaudioaufnahme. macOS-Systemeinstellungen geöffnet bei „Datenschutz & Sicherheit → Bildschirm- & Systemaudioaufnahme"
  3. Falls Leafy in der Liste steht, entferne es aus der Liste: Wähle Leafy aus und klicke die – (Minus)-Taste unter der Liste. Nur den Schalter auszuschalten reicht nicht – du musst den veralteten Eintrag löschen, damit macOS erneut fragt. Leafy in der Bildschirmaufnahme-Liste mit eingeschaltetem Schalter und Entfernen-Taste daneben
  4. Öffne Leafy erneut und drücke dann ⌥A (den Scan-Kurzbefehl). Nachdem der alte Eintrag gelöscht wurde, fragt macOS erneut nach der Berechtigung und Leafy zeigt dir dieses Fenster. Leafys Fenster „Zwei Berechtigungen aktivieren" mit Autorisieren-Tasten für Bildschirmaufnahme und Bedienungshilfen
  5. Gehe zurück zu den Bildschirmaufnahme-Einstellungen und schalte den Schalter für Leafy ein – oder ziehe Leafy direkt aus dem Fenster in die Systemeinstellungen-Liste.
  6. macOS fordert dich auf, Leafy zu beenden und neu zu öffnen: Klicke Beenden & erneut öffnen. Die Berechtigung wird erst nach einem Neustart von Leafy wirksam. macOS-Dialog: „Leafy kann deinen Bildschirm möglicherweise erst aufnehmen, nachdem es beendet wurde" mit der Taste „Beenden & erneut öffnen"

Das ist einmalig

Zukünftige Updates werden diesen Schritt nicht erneut verlangen.

Immer noch Probleme? Schreib an binjto@gmail.com und wir helfen dir – oder schreib uns auf Discord.

Scannen

Scan meldet „Kein Text gefunden"

Meistens liegt es nicht an Unschärfe, sondern an der Sprache. Dein Mac liest Text am besten in der Sprache, die du gerade lernst. Wenn die Wörter auf dem Bildschirm in einer anderen Sprache sind, wechsle die Lernsprache in der Menüleiste und scanne erneut.

Leafys Meldung „Kein Text gefunden – versuche einen deutlicheren Bereich auszuwählen" mit dem Hinweis „Kein Englisch? Wechsle deine Lernsprache in der Menüleiste → Lernsprache."

Warum das passiert

Leafy nutzt die eingebaute Texterkennung deines Mac, um Wörter vom Bildschirm zu holen. Diese Erkennung bevorzugt die Sprache, die du als Lernsprache eingestellt hast.

Wenn du also zum Beispiel Englisch lernst, aber eine Zeile Thai oder Griechisch scannst, findet die Erkennung womöglich nichts – selbst wenn der Text für dich völlig klar aussieht. Das ist kein Fehler; sie hat einfach nicht nach dieser Sprache gesucht.

So behebst du es

  1. Klicke auf das Leafy-Blattsymbol in deiner Menüleiste (oben rechts).
  2. Öffne Lernsprache und wähle die Sprache, die du tatsächlich scannst.
  3. Scanne erneut mit ⌥A (oder Rahmen-Scan). Die Wörter werden jetzt erkannt.

Immer noch nichts nach dem Wechsel?

Dann ist der Text vielleicht wirklich zu klein oder zu unscharf zum Lesen. Zoome die Seite etwas heran oder zeichne einen engeren Rahmen nur um das Wort oder die Zeile, die du willst, und versuche es erneut.

Immer noch „Kein Text gefunden"? Schreib an binjto@gmail.com und wir helfen dir – oder schreib uns auf Discord.

Deine Bibliothek

Eigene Wortliste importieren

Hast du schon Wörter in einer Tabelle oder einer anderen App gesammelt? Hol dir eine Vorlage, füll sie aus und importiere die Datei in Leafy.

Excel-Vorlage .xlsx CSV-Vorlage .csv

Die Vorlage ausfüllen

Lösche die Beispielzeilen und trag deine eigenen ein: ein Wort pro Zeile. Nur Wort ist Pflicht, alles andere ist optional:

  • Wort: Die einzige Pflichtspalte.
  • Definition, Übersetzung, Wortart, Aussprache: Frei lassen, Leafy schlägt sie für dich nach.
  • Genus, Grundform: Für Sprachen, die das brauchen (z. B. „die", „f").
  • Satz, Notizen, Hinzugefügt am: Optionale Extras, die so erhalten bleiben, wie du sie eingibst.
  • Sprache, Ordner: Welche Sprache das Wort hat und in welchem Ordner es landen soll.

Die Datei in Leafy importieren

  1. Klicke das Leafy-Symbol in der Menüleiste und öffne die Einstellungen.
  2. Gehe zu Wortsicherung und klicke Importieren.
  3. Wähle deine Datei aus. Leafy zeigt eine Vorschau aller gefundenen Wörter. Entferne die Häkchen bei denen, die du nicht willst, und bestätige.

Kommst du von einer anderen App?Oft brauchst du gar keine Vorlage. Leafy liest CSV, TSV, Excel (.xlsx), JSON, Plaintext und Anki (.apkg)-Exporte direkt: Exportiere aus deiner alten App und importiere diese Datei einfach so wie sie ist.

Lässt sich deine Datei nicht importieren? Schick sie an binjto@gmail.com und wir schauen sie uns an – oder schreib uns auf Discord.

Integrationen

Beliebiges markiertes Wort mit PopClip nachschlagen

PopClip erscheint, wann immer du auf deinem Mac Text auswählst. Leafys kostenlose Erweiterung fügt drei Aktionen hinzu: Definition, Übersetzung und Speichern – ohne vorher zu Leafy wechseln zu müssen.

PopClip selbst ist kostenpflichtig:Einmalkauf mit kostenloser Testversion, separat erhältlich beim Entwickler auf der PopClip-Website oder im Mac App Store. Die Leafy-Erweiterung ist kostenlos, braucht aber PopClip, um zu funktionieren.

PopClip installieren

  1. Von der PopClip-Website oder dem Mac App Store herunterladen, in den Programme-Ordner ziehen und starten.
  2. Wenn macOS fragt, die Bedienungshilfen-Berechtigung erteilen (Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen). PopClip braucht sie, um Textauswahlen zu erkennen.
  3. PopClip läuft als kostenlose Testversion, bis du es innerhalb der App kaufst.

Leafy-Erweiterung installieren

  1. Unten herunterladen und entpacken, falls der Browser das nicht automatisch macht.
    Leafy PopClip-Erweiterung .popclipext
  2. Doppelklicke Leafy.popclipext und klicke Installieren, wenn PopClip fragt.
  3. Stell sicher, dass die Leafy-App auf demselben Mac installiert ist. Die Erweiterung sendet Wörter dorthin.

So benutzt du es

Markiere einen beliebigen Text und klicke dann auf die Leafy-Symbole in der PopClip-Leiste, um die Definition, Übersetzung oder das Speichern auszulösen.

Erweiterung erscheint nicht in PopClip? Schreib an binjto@gmail.com oder melde dich auf Discord.