Anki-Karten erstellen,
während du liest.

Die Karten entstehen einfach nicht

Eine Karte von Hand zu bauen dauert etwa eine Minute. Wort kopieren, Anki öffnen, Stapel wählen, Notiztyp wählen, einfügen, eine Erklärung schreiben, sich an den Satz erinnern, auch den einfügen.

Eine Minute ist nichts. Dreißig Wörter mal eine Minute ist der Grund, warum die Liste in einer Notiz-App bleibt und nie zu einem Kartensatz wird.

Es später in einem Rutsch nachzuholen ist noch schlimmer. Am Sonntag steht das Wort da, aber der Grund dafür und der Sinn, der gerade gemeint war, sind weg.

Beim Lesen sammeln, wann immer exportieren

⌥A drücken und einen Kasten um das Wort ziehen, egal wo es gerade steht. Es wird in dem Sinn erklärt, den der Satz gerade benutzt, und beide landen zusammen in der Bibliothek. Das dauert etwa eine Sekunde, und genau darum geht es, weil eine Sekunde günstig genug ist, um sie dreißigmal zu tun, ohne es zu merken.

Der Kartensatz kommt später. In der Bibliothek auswählen, welche Felder auf die Karte sollen und welches der Layouts benutzt wird, und exportieren. Die Arbeit, die normalerweise die Gewohnheit killt, ist schon passiert, ein Wort nach dem anderen, genau in dem Moment, in dem es wichtig war.

Steht mehr als ein Wort im Kasten, zum Beispiel eine ganze Redewendung, landet das als eine einzige Karte in der Bibliothek statt als mehrere einzelne Wörter. Und wer im Popup nach dem Scannen noch etwas anderes braucht, kann direkt darin ein weiteres Wort markieren, ohne neu zu scannen.

Es ist egal, was gerade gelesen wird

Ein PDF, ein E-Book, ein Untertitel, eine Webseite, ein Screenshot, ein zweispaltiger Aufsatz. Leafy liest den Bildschirm, deshalb muss die Quelle nie mitspielen und keine Erweiterung die Seite kennen.

Der eine Kartensatz bleibt ein Plan. Der andere füllt sich, während gelesen wird.

KI-Erklärung und der Satz dazu

Das Wort, die Erklärung, und der Satz, in dem es gefunden wurde. Es lässt sich wählen, welche Felder erscheinen und welches der vier Layouts benutzt wird, und die Karte wird vorab angezeigt, bevor irgendetwas geschrieben wird.

Diese Vorschau ist wichtiger, als es klingt. Die meisten missglückten Importe fallen erst auf, wenn schon fünfhundert Karten im Stapel liegen.

Wenn es nicht Anki sein soll

Dieselbe Auswahl lässt sich auch als CSV, Excel, JSON oder PDF exportieren. Das PDF hat eigene Layouts, für alle, die die Liste lieber ausdrucken oder durchlesen als abfragen.

CSV und XLSX lassen sich auch wieder einlesen, mit Vorschau vor dem Import, sodass ein anderswo gebauter Kartensatz mit einziehen kann.

Kein Ersatz für Anki

Anki ist ein sehr guter Planer, es gibt keinen Grund, das neu zu bauen. Was bei den meisten schiefgeht, passiert davor: Die Karte entsteht nie, also gibt es nichts zu planen. Ein ausführlicherer Vergleich steht auf einer eigenen Seite, inklusive der Stellen, an denen Anki klar vorn liegt.

Es ist auch ein Export und keine direkte Verbindung. Am Ende steht eine Datei, die importiert wird, das ist ein Klick mehr als ein Knopf, der direkt mit Anki spricht.

Die Bibliothek bleibt auf dem eigenen Mac. Kein Konto, keine Werbung. Der gescannte Text geht zur Erklärung an eine KI, ohne etwas, das dich identifiziert, und auf der Datenschutzseite steht genau, was gesendet wird.

Die Fragen, die danach auftauchen

Wer bis hierhin gelesen hat, stellt sich meistens eine von ein paar bestimmten Fragen als Nächstes. Für jede davon gibt es eine eigene, kürzere Seite.

Wer schon einen Anki-Stapel benutzt und wissen will, ob sich Leafy überhaupt lohnt, findet in Anki oder Leafy im Vergleich eine ehrliche Gegenüberstellung, inklusive der Stellen, an denen Anki gewinnt. Wer stattdessen erst überlegt, welches Werkzeug überhaupt passt, findet unter Anki-Alternative für Mac eine kurze Einordnung gegenüber Quizlet, RemNote und Mochi.

Wer nicht exportieren, sondern direkt in Leafy abfragen will, liest unter Karteikarten im Kontext lernen nach, wie die eingebaute Lückentext-Wiederholung funktioniert, bei der das Wort im ganzen Satz abgefragt wird statt isoliert. Dahinter steckt auch eine Antwort auf eine ältere Frage, nämlich warum einzelne Karten so schnell wieder weg sind.

Wer nicht beim Lesen sammelt, sondern schon eine fertige Liste in Excel oder als CSV hat, muss nicht bei null anfangen. Unter eine bestehende Vokabelliste umwandeln steht, wie sich diese Liste importieren und mit Vorschau in Karten verwandeln lässt.

Zwei praktischere Fragen kommen fast immer auch: wie viele Wörter pro Tag realistisch sind, ohne dass die Wiederholung selbst zur Last wird, und wie sich später überhaupt sehen lässt, ob es etwas gebracht hat, siehe den eigenen Lernfortschritt sehen.

Und wer lieber ganz ohne Bildschirm lernt, findet unter Vokabeln zum Ausdrucken die vier PDF-Layouts, die genau dafür gedacht sind.

Kurz beantwortet

Kann ich Anki-Karten aus einem PDF erstellen?
Ja. Das Wort auf der Seite beim Lesen einrahmen, es wird mit dem umgebenden Satz gespeichert. Bei genug gesammelten Wörtern als Anki-Datei exportieren und in Anki importieren. Weil die Wörter vom Bildschirm gelesen werden, funktionieren gescannte und gesperrte PDFs genauso wie normale.

Fügt Leafy Karten direkt in Anki ein?
Nein. Es entsteht eine Datei, die selbst in Anki importiert wird. Das Layout wird vorher in Leafy gewählt und angezeigt, deshalb ist der Import ein einzelner Schritt und danach muss nichts mehr bearbeitet werden.

Was landet genau auf der Karte?
Das Wort, seine Erklärung, und der Satz, in dem es gefunden wurde, mit den Feldern und dem Layout nach eigener Wahl. Vier Layouts stehen zur Auswahl, und das Ergebnis wird vor dem Export angezeigt.

Kann ich auch woanders als nach Anki exportieren?
Ja. Dieselbe Auswahl lässt sich als CSV, Excel, JSON oder PDF exportieren, und das PDF hat eigene Layouts zum Drucken oder Durchlesen.

Der Kartensatz füllt sich beim Lesen.

Leafy ist während der Beta kostenlos. Einfach runterladen, kein Konto nötig.

Auch interessant: Anki oder Leafy im Vergleich, Karteikarten im Kontext lernen, oder eine bestehende Vokabelliste umwandeln.