Installation & mises à jour

L'enregistrement de l'écran ne marche plus après la mise à jour de Leafy

Cela peut arriver la première fois que vous ouvrez Leafy après une mise à jour récente. C'est un accroc ponctuel, pas un bug : redonnez l'autorisation une fois de plus et c'est réglé pour de bon.

Pourquoi ça arrive

Certaines mises à jour changent assez Leafy pour que macOS le traite comme une nouvelle app et oublie que vous aviez déjà accordé l'enregistrement de l'écran.

Leafy peut toujours apparaître comme « activé » dans les Réglages Système, mais la capture échouera ou affichera un écran noir. L'autorisation est simplement périmée, pas vraiment cassée.

Comment corriger

  1. Quittez complètement Leafy : cliquez sur l'icône Leafy dans la barre des menus (en haut à droite), puis choisissez Quitter Leafy. Fermer la fenêtre ne suffit pas. Le menu déroulant de Leafy dans la barre des menus, avec « Quitter Leafy » surligné en bas
  2. Ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Enregistrement de l'écran. Les Réglages Système de macOS ouverts sur « Confidentialité et sécurité → Enregistrement de l'écran et du son du système »
  3. Si Leafy figure dans la liste, retirez-le de la liste : sélectionnez Leafy et cliquez sur le bouton – (moins) sous la liste. Désactiver l'interrupteur ne suffit pas — l'entrée périmée doit être supprimée pour que macOS redemande. La liste des réglages d'enregistrement de l'écran montrant Leafy activé, à côté du bouton de suppression
  4. Rouvrez Leafy, puis appuyez sur ⌥A (le raccourci de capture). L'ancienne entrée supprimée, macOS redemande l'autorisation, et Leafy vous affiche une fenêtre comme celle-ci. La fenêtre « Activer deux autorisations » de Leafy, avec des boutons Accorder pour l'enregistrement de l'écran et l'accessibilité
  5. Retournez dans les réglages Enregistrement de l'écran et activez l'interrupteur pour Leafy, ou faites glisser Leafy directement depuis cette fenêtre dans la liste des Réglages Système.
  6. macOS demandera de quitter et rouvrir Leafy : cliquez sur Quitter et rouvrir. L'autorisation ne prend effet qu'après le redémarrage de Leafy. Message système macOS indiquant « Leafy pourrait ne pas pouvoir enregistrer le contenu de votre écran tant qu'il n'est pas quitté », avec un bouton Quitter et rouvrir

C'est une seule fois

Les futures mises à jour ne vous le redemanderont pas.

Toujours bloqué ? Écrivez-nous à binjto@gmail.com et nous vous aiderons à régler ça, ou discutez avec nous sur Discord.

Capture

La capture indique « Aucun texte trouvé »

La plupart du temps, ce n'est pas une question de flou, mais de langue. Votre Mac lit mieux le texte dans la langue que vous apprenez, donc si les mots à l'écran sont dans une langue différente, changez votre langue d'apprentissage dans la barre des menus et recommencez la capture.

Le message de Leafy « Aucun texte trouvé — essayez de sélectionner une zone plus nette », avec l'astuce « Pas en anglais ? Changez votre langue d'apprentissage dans la barre des menus → Langue d'apprentissage. »

Pourquoi ça arrive

Leafy utilise le lecteur de texte intégré de votre Mac pour extraire les mots de l'écran. Ce lecteur donne la priorité à la langue que vous avez définie comme votre langue d'apprentissage.

Donc si vous êtes configuré pour apprendre, disons, l'anglais mais que vous capturez une ligne en thaï ou en grec, le lecteur peut ne rien trouver — même si le texte vous semble parfaitement clair. Ce n'est pas cassé ; il ne cherchait tout simplement pas cette langue.

Comment corriger

  1. Cliquez sur l'icône de feuille de Leafy dans votre barre des menus (en haut à droite).
  2. Ouvrez Langue d'apprentissage et choisissez la langue que vous capturez réellement.
  3. Recommencez la capture avec ⌥A (ou la Capture par sélection de zone). Les mots sont détectés maintenant.

Toujours rien après le changement ?

Alors le texte est peut-être vraiment trop petit ou trop flou pour être lu. Zoomez un peu la page, ou dessinez une zone plus resserrée autour du seul mot ou de la seule ligne que vous voulez, et réessayez.

Toujours « Aucun texte trouvé » ? Écrivez-nous à binjto@gmail.com et nous vous aiderons à régler ça, ou discutez avec nous sur Discord.

Votre bibliothèque

Importer votre propre liste de mots

Vous gardez déjà du vocabulaire dans un tableur ou une autre app ? Prenez un modèle ci-dessous, remplissez-le et importez le fichier dans Leafy.

Modèle Excel .xlsx Modèle CSV .csv

Remplir le modèle

Supprimez les lignes d'exemple, ajoutez les vôtres : un mot par ligne. Seul Mot est obligatoire, tout le reste est facultatif :

  • Mot : la seule colonne obligatoire.
  • Définition, Traduction, Nature, Phonétique : laissez vide et Leafy les cherche pour vous.
  • Genre, Forme de base : pour les langues qui les utilisent (p. ex. « die », « f »).
  • Contexte, Notes, Date d'ajout : extras facultatifs, conservés tels quels.
  • Langue, Dossier : la langue du mot et le dossier où le ranger.

Importer le fichier dans Leafy

  1. Cliquez sur l'icône Leafy dans la barre des menus et ouvrez Réglages.
  2. Trouvez Sauvegarde du vocabulaire et cliquez sur Importer.
  3. Choisissez votre fichier. Leafy affiche un aperçu de chaque mot trouvé. Décochez ce que vous ne voulez pas, puis confirmez.

Vous venez d'une autre app ? Vous n'avez généralement pas besoin du modèle. Leafy lit directement les exports CSV, TSV, Excel (.xlsx), JSON, texte brut et Anki (.apkg) : exportez depuis votre ancienne app et importez ce fichier tel quel.

Le fichier ne s'importe pas ? Envoyez-le-nous à binjto@gmail.com et nous y jetterons un œil, ou déposez-le dans notre Discord et discutez avec nous.

Intégrations

Chercher n'importe quel texte sélectionné avec PopClip

PopClip fait apparaître une petite barre d'outils dès que vous sélectionnez du texte n'importe où sur votre Mac. L'extension gratuite de Leafy y ajoute trois actions : Définir, Traduire et Enregistrer, sans passer par Leafy.

PopClip lui-même est payant : un achat unique avec essai gratuit, vendu séparément par son propre développeur sur le site de PopClip ou le Mac App Store. L'extension de Leafy est gratuite mais a besoin que PopClip tourne pour fonctionner.

Installer PopClip

  1. Téléchargez PopClip depuis son site ou le Mac App Store, glissez-le dans Applications et lancez-le.
  2. Approuvez l'autorisation Accessibilité quand macOS le demande (Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité). PopClip en a besoin pour détecter les sélections de texte.
  3. PopClip fonctionne en essai gratuit jusqu'à ce que vous l'achetiez depuis l'app.

Installer l'extension Leafy

  1. Téléchargez-la ci-dessous et décompressez-la si votre navigateur ne le fait pas tout seul.
    Extension Leafy pour PopClip .popclipext
  2. Double-cliquez sur Leafy.popclipext et cliquez sur Installer quand PopClip le demande.
  3. Assurez-vous que Leafy lui-même est installé sur le même Mac. L'extension lui envoie les mots.

L'utiliser

Sélectionnez n'importe quel texte, puis touchez l'icône Leafy dans la barre PopClip pour le définir, le traduire ou l'enregistrer.

L'extension n'apparaît pas dans PopClip ? Écrivez-nous à binjto@gmail.com ou discutez avec nous sur Discord.