Commencez ici : votre premier mot

1. Choisissez votre langue

Cliquez sur la feuille dans votre barre des menus, ouvrez Langue d'apprentissage, choisissez la langue que vous allez lire. Si vous vous trompez, les scans reviennent vides.

2. Scannez un mot

Appuyez sur ⌥A, puis dessinez une zone autour de n'importe quel mot à l'écran. PDF, sites web, vidéos, captures d'écran, tout y passe.

3. Glissez-le dans un dossier

Ouvrez LeafyApp depuis la barre des menus. Votre mot est dans Récemment scannés, sans définition pour l'instant. Faites-le glisser sur un dossier à gauche et LeafyApp complète le reste.

Ensuite

• Importez une liste de mots que vous avez déjà.
• Envoyez vos mots vers Anki.
• Obtenez une meilleure voix pour écouter les mots.

L'enregistrement de l'écran ne marche plus après la mise à jour de LeafyApp

Pourquoi ça arrive

Une mise à jour peut changer LeafyApp au point que macOS le prenne pour une nouvelle app et oublie l'autorisation.

Il apparaît toujours comme activé dans Réglages Système, mais les scans échouent ou reviennent noirs. L'entrée est périmée, pas cassée.

Comment corriger

1. Quittez LeafyApp depuis la feuille dans votre barre des menus. Fermer la fenêtre ne suffit pas.
2. Ouvrez Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Enregistrement de l'écran.
3. Sélectionnez LeafyApp et cliquez sur − sous la liste pour le retirer. Désactiver l'interrupteur ne suffit pas : l'entrée doit disparaître pour que macOS redemande.
4. Rouvrez LeafyApp et appuyez sur ⌥A. macOS demande l'autorisation, et LeafyApp affiche cette fenêtre.
5. Activez l'interrupteur de LeafyApp dans Enregistrement de l'écran, ou faites glisser LeafyApp depuis cette fenêtre directement dans la liste.
6. macOS demande à redémarrer LeafyApp : cliquez sur Quitter et rouvrir. L'autorisation ne prend effet qu'à ce moment-là.

C'est une seule fois

Les prochaines mises à jour ne redemanderont rien.

La capture indique « Aucun texte trouvé »

Pourquoi ça arrive

LeafyApp lit le texte avec macOS, et macOS cherche d'abord votre langue d'apprentissage.

Réglé sur l'anglais mais vous scannez du thaï ou du grec ? Ça revient vide, même quand le texte est parfaitement net.

Comment corriger

1. Cliquez sur la feuille dans votre barre des menus.
2. Ouvrez Langue d'apprentissage et choisissez la langue que vous scannez.
3. Scannez à nouveau avec ⌥A.

Toujours rien après le changement ?

Alors c'est sans doute trop petit ou trop flou. Zoomez la page, ou dessinez une zone plus serrée autour du seul mot.

Importer votre propre liste de mots

Vos mots sont déjà dans un tableur ? Prenez un modèle, remplissez-le, importez-le.

Remplir le modèle

Supprimez les lignes d'exemple et ajoutez les vôtres, un mot par ligne. Seul Mot est obligatoire :

• Mot : la seule colonne obligatoire.
• Définition, Traduction, Nature, Phonétique : laissez vide et LeafyApp les cherche pour vous.
• Genre, Forme de base : pour les langues qui les utilisent (p. ex. « die », « f »).
• Contexte, Notes, Date d'ajout : conservés tels quels.
• Langue, Dossier : la langue du mot et le dossier où le ranger.

Importer le fichier dans LeafyApp

1. Cliquez sur l'icône LeafyApp dans la barre des menus et ouvrez Réglages.
2. Trouvez Sauvegarde du vocabulaire et cliquez sur Importer.
3. Choisissez votre fichier. LeafyApp affiche un aperçu de chaque mot trouvé. Décochez ce que vous ne voulez pas, puis confirmez.

Obtenez une meilleure voix pour la lecture des mots

1. Écoutez ce que vous avez

Dans LeafyApp : Réglages → Langue → Lecture à voix haute. Appuyez sur lecture pour Meilleure disponible, puis pour Intégrée. Ça sonne pareil ? Vous n'avez que la voix de base.

2. Téléchargez-en une bonne

1. Cliquez sur Ouvrir les téléchargements de voix. Réglages Système s'ouvre.
2. Cliquez sur le ⓘ à côté de Voix du système.
3. Choisissez votre langue à gauche. Trouvez une voix marquée (Améliorée) ou (Premium) et cliquez sur son bouton nuage.
4. Attendez la fin, puis cliquez sur Terminé. Ne changez rien d'autre.

Les bonnes font entre 40 Mo et 300 Mo. En dessous de 10 Mo, c'est une voix robotique.

3. Choisissez-la dans LeafyApp

De retour dans LeafyApp, ouvrez la ligne Voix. La nouvelle voix y est déjà, sans redémarrage. Automatique prend la meilleure que vous avez.

Bon à savoir

• Les voix sont par langue. Changez ce que vous apprenez et la liste change aussi.
• Les deux interrupteurs à côté prononcent un mot après un scan, ou pendant la révision. Les deux sont désactivés au départ.
• La lecture fonctionne hors ligne. Rien n'est envoyé nulle part.

Envoyez vos mots vers Anki

LeafyApp fabrique la carte pour vous dès que vous cherchez un mot. Anki a d'abord besoin d'un module gratuit, et LeafyApp peut l'installer.

Laissez LeafyApp s'en charger

1. Ouvrez Anki et laissez-le tourner.
2. Dans LeafyApp : Réglages → Anki → Configurer.
3. Cliquez sur Configurer pour moi.
4. Cliquez sur Redémarrer Anki quand on vous le demande. La carte affiche Tout est prêt. C'est réglé une fois pour toutes.

Ou faites-le vous-même

Cliquez sur Le faire moi-même dans cette même carte.

1. Dans Anki : Outils › Modules complémentaires, ou appuyez sur ⇧⌘A.
2. Cliquez sur Télécharger des modules…, collez le code que LeafyApp vous affiche (un bouton copier est juste à côté) et cliquez sur OK.
3. Quittez Anki et rouvrez-le. Le module ne fait rien tant qu'Anki n'a pas redémarré.

Le module est AnkiConnect, gratuit, écrit par Alex Yatskov. LeafyApp ne touche à rien d'autre dans votre collection.

Envoyer des mots

• Un mot : cliquez sur Ajouter à Anki dans la fiche du mot.
• Choisir le paquet : la flèche à côté de ce bouton, ou Nouveau paquet….
• Un dossier entier : donnez un paquet au dossier et tout son contenu part. Décochez d'abord ce que vous ne voulez pas.
• Tout, à partir de maintenant : activez Envoyer chaque mot dans Réglages, Anki.

Bon à savoir

• Anki doit être ouvert. Sinon les mots attendent dans LeafyApp et partent la fois suivante.
• Changez la mise en page des cartes dans Réglages, Anki, et les cartes déjà dans Anki changent aussi. Synchronisez vos autres appareils d'abord.
• Supprimer d'un côté ne supprime jamais de l'autre.
• Il affiche Module manquant ? Quittez Anki, rouvrez-le, cliquez sur Vérifier à nouveau.

Chercher n'importe quel texte sélectionné avec PopClip

Installer PopClip

1. Téléchargez PopClip depuis son site ou le Mac App Store, glissez-le dans Applications et lancez-le.
2. Autorisez l'Accessibilité quand macOS le demande. PopClip en a besoin pour voir ce que vous sélectionnez.
3. PopClip fonctionne en essai gratuit jusqu'à ce que vous l'achetiez depuis l'app.

Installer l'extension LeafyApp

1. Téléchargez-la ci-dessous, et décompressez-la si votre navigateur ne le fait pas.
   Extension LeafyApp pour PopClip .popclipext
2. Double-cliquez sur Leafy.popclipext et cliquez sur Installer quand PopClip le demande.
3. LeafyApp doit être sur le même Mac. L'extension lui envoie les mots.

L'utiliser

Sélectionnez n'importe quel texte, puis touchez l'icône LeafyApp dans la barre PopClip pour le définir, le traduire ou l'enregistrer.