Pas par les mots difficiles, mais par les quinze secondes de détour à chaque fois qu'on en croise un.
Je lisais un livre sur mon ordinateur portable. Un bon, de ceux où le monde se tait et où il n'y a plus que vous et les mots.
Puis je suis tombé sur un mot que je ne connaissais pas.
Sélectionner. Copier. Nouvel onglet. Coller. Traduire. Revenir. Retrouver où j'en étais. Lire une phrase de plus.
Quinze secondes. Il n'en a pas fallu plus pour briser le charme. Je ne lisais plus. Je gérais un processus.
Ça a recommencé deux paragraphes plus loin. Et encore. J'ai lancé une liste de vocabulaire dans Notes, une app de plus à gérer, une chose de plus à oublier.
Un soir, j'ai réalisé que j'étais sur la même page depuis vingt minutes. Pas parce que c'était difficile. Parce que les outils me sortaient sans cesse du texte.
Je me suis mis à éviter les livres en langue étrangère. Ce qui devait enrichir mon vocabulaire était devenu la raison pour laquelle j'avais arrêté de lire.
Et si vous ne quittiez jamais la page ? Une frappe. Le mot est cherché et enregistré localement, pendant que vous continuez à lire.
Pas d'onglets. Pas de copier-coller. Pas de « j'en étais où ? »
Et les mots que vous capturez ? Ils vivent dans votre bibliothèque sur votre Mac, consultables, exportables, à classer en dossiers quand vous voulez.
Petite, fraîche, cueillie dans une phrase ou un titre. Votre bibliothèque se remplit, une feuille à la fois, un livre à la fois.
On ne passe pas de débutant à bilingue d'un coup. On grandit cerne après cerne — un mot, une page, un chapitre. LeafyApp garde chaque capture pour que cette progression reste visible.
Un arbre ne pousse pas en se pressant.
Il pousse en ne s'arrêtant pas.
Je me fais appeler Jtobin et je développe LeafyApp. Le courrier envoyé à binjto@gmail.com m'arrive directement, pas dans une file de tickets, et je suis sur le Discord et sur r/LeafyApp la plupart des jours.
LeafyApp sort des versions depuis avril 2026, et la plupart des mises à jour ont la même origine : quelqu'un a signalé un problème et le correctif est parti dans la version suivante. Chaque version est listée sur la page Nouveautés.
Et rien de tout cela ne dépend de ma présence éternelle. Votre bibliothèque est un fichier sur votre Mac, pas des lignes dans la base de données de quelqu'un d'autre.
La version gratuite, c'est l'application entière. Bibliothèque complète, tous les exports, toutes les langues. La seule limite porte sur le nombre de scans par jour, et elle existe parce que chaque scan coûte de l'argent chez le fournisseur d'IA.
6,99 $ par mois lèvent la limite et c'est moi qui paie l'IA. 59,99 $ par an font la même chose pour deux mois moins cher. Les utilisateurs de la bêta bénéficient d'une remise à l'ouverture des offres. La page des tarifs détaille tout.
Pas de publicité. Rien sur vous n'est vendu, ce qui est facile à promettre quand il n'y a aucun compte à vendre.
Dans un fichier sur votre Mac. Pas de compte, rien où se connecter, aucun serveur qui détient votre bibliothèque. Si ce site disparaissait demain, vos mots seraient toujours là où ils ont toujours été.
Le scan est la seule chose qui quitte la machine. Le texte dans le cadre part se faire expliquer, sans rien qui indique qui vous êtes. La page de confidentialité liste ligne par ligne ce qui est envoyé.
Mac uniquement. Pas de version iPhone, pas de version iPad, pas de version Windows, et aucune n'est pour bientôt.
Il ne synchronise pas entre appareils, faute de compte par lequel synchroniser. Il ne planifie pas vos révisions comme le fait Anki : il exporte vers Anki à la place. Et ce n'est pas un éditeur PDF. Il lit les pixels à l'écran et ne touche pas au document que vous lisez.
Si c'est l'une de ces choses qu'il vous faut, il vous faut une autre application, et je préfère le dire ici qu'après le téléchargement.
LeafyApp n'est pas né dans une réunion produit. Il est né d'une soirée agacée, avec un livre que je n'arrivais pas à finir.
C'est tôt, une bêta, une pousse. Mais l'idée est simple : la lecture devrait vous faire grandir, pas vous ralentir. Si ça vous parle, venez.