Begin hier: je eerste woord

1. Kies je taal

Klik op het blaadje in je menubalk, open Leertaal, kies de taal die je gaat lezen. Staat die verkeerd, dan komen scans leeg terug.

2. Scan een woord

Druk op ⌥A en trek een kader om elk woord op je scherm. PDF's, websites, video's, screenshots, alles.

3. Sleep het in een map

Open LeafyApp vanuit de menubalk. Je woord staat in Recent gescand, nog zonder definitie. Sleep het op een map aan de linkerkant en LeafyApp vult de rest in.

Daarna

• Importeer een woordenlijst die je al hebt.
• Stuur je woorden naar Anki.
• Haal een betere stem om woorden te horen.

Schermopname werkt niet meer nadat ik LeafyApp heb bijgewerkt

Waarom dit gebeurt

Een update kan LeafyApp zo veranderen dat macOS het voor een nieuwe app aanziet en de toestemming vergeet.

In Systeeminstellingen staat hij nog aan, maar scans mislukken of komen zwart terug. De regel is verouderd, niet stuk.

Hoe je het oplost

1. Sluit LeafyApp af via het blaadje in je menubalk. Het venster sluiten is niet genoeg.
2. Open Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Schermopname.
3. Selecteer LeafyApp en klik op − onder de lijst om het te verwijderen. De schakelaar uitzetten is niet genoeg: de regel moet weg, anders vraagt macOS het niet opnieuw.
4. Open LeafyApp weer en druk op ⌥A. macOS vraagt om toestemming, en LeafyApp laat dit venster zien.
5. Zet de schakelaar voor LeafyApp aan bij Schermopname, of sleep LeafyApp vanuit dat venster zo de lijst in.
6. macOS wil LeafyApp herstarten: klik op Stop en heropen. Pas dan werkt de toestemming.

Dit is eenmalig

Volgende updates vragen het niet nog eens.

Scannen zegt "Geen tekst gevonden"

Waarom dit gebeurt

LeafyApp leest tekst met macOS, en macOS zoekt eerst naar je leertaal.

Staat hij op Engels terwijl je Thai of Grieks scant? Dan komt er niets terug, ook al is de tekst kraakhelder.

Hoe je het oplost

1. Klik op het blaadje in je menubalk.
2. Open Leertaal en kies de taal die je scant.
3. Scan opnieuw met ⌥A.

Nog steeds niets na het wisselen?

Dan is het waarschijnlijk te klein of te wazig. Zoom in op de pagina, of trek een strakker kader om alleen het woord.

Je eigen woordenlijst importeren

Staan je woorden al in een spreadsheet? Pak een sjabloon, vul het in, importeer het.

Het sjabloon invullen

Verwijder de voorbeeldregels en zet je eigen woorden erin, één per regel. Alleen Woord is verplicht:

• Woord: de enige verplichte kolom.
• Definitie, Vertaling, Woordsoort, Fonetiek: laat leeg en LeafyApp zoekt ze voor je op.
• Geslacht, Basisvorm: voor talen die ze gebruiken (bijv. "die", "f").
• Context, Notities, Toegevoegd op: blijven precies zoals je ze invult.
• Taal, Map: in welke taal het woord is en in welke map het wordt opgeslagen.

Het bestand in LeafyApp importeren

1. Klik op het LeafyApp-pictogram in je menubalk en open Instellingen.
2. Zoek Woordenschat-back-up en klik op Importeren.
3. Kies je bestand. LeafyApp toont een voorbeeld van elk gevonden woord. Vink uit wat je niet wilt en bevestig.

Haal een betere stem om woorden te horen

1. Hoor wat je hebt

In LeafyApp: Instellingen → Taal → Voorlezen. Druk op afspelen bij Beste beschikbaar en daarna bij Ingebouwd. Klinken ze hetzelfde? Dan heb je alleen de basisstem.

2. Download een goede

1. Klik op Open stemdownloads. Systeeminstellingen gaat open.
2. Klik op de ⓘ naast Systeemstem.
3. Kies links je taal. Zoek een stem met (Verbeterd) of (Premium) erbij en klik op de wolkknop.
4. Wacht tot hij binnen is en klik op Gereed. Verander verder niets.

De goede zijn 40 MB tot 300 MB. Alles onder 10 MB is een robotstem.

3. Kies hem in LeafyApp

Terug in LeafyApp: open de rij Stem. De nieuwe stem staat er al, zonder herstart. Automatisch pakt de beste die je hebt.

Goed om te weten

• Stemmen gaan per taal. Verander je wat je leert, dan verandert de lijst mee.
• De twee schakelaars ernaast spreken een woord uit na een scan, of tijdens het herhalen. Allebei staan ze eerst uit.
• Uitspreken werkt offline. Er gaat niets ergens heen.

Stuur je woorden naar Anki

LeafyApp maakt de kaart voor je zodra je een woord opzoekt. Anki heeft eerst één gratis add-on nodig, en LeafyApp kan die installeren.

Laat LeafyApp het doen

1. Open Anki en laat het draaien.
2. In LeafyApp: Instellingen → Anki → Instellen.
3. Klik op Doe het voor mij.
4. Klik op Anki herstarten als erom wordt gevraagd. Er staat Alles klaar. Voorgoed geregeld.

Of doe het zelf

Klik op Ik doe het zelf in diezelfde kaart.

1. In Anki: Extra › Add-ons, of druk op ⇧⌘A.
2. Klik op Add-ons ophalen…, plak de code die LeafyApp je laat zien (er zit een kopieerknop naast) en klik op OK.
3. Sluit Anki en open het opnieuw. De add-on doet niets tot Anki opnieuw is gestart.

De add-on is AnkiConnect, gratis, geschreven door Alex Yatskov. LeafyApp verandert verder niets aan je collectie.

Woorden versturen

• Eén woord: klik op Aan Anki toevoegen in de woordweergave.
• Deck kiezen: het pijltje naast die knop, of Nieuw deck….
• Een hele map: geef de map een deck en alles erin gaat mee. Vink eerst uit wat je niet wilt.
• Alles vanaf nu: zet Elk woord versturen aan in Instellingen, Anki.

Goed om te weten

• Anki moet open staan. Anders wachten de woorden in LeafyApp en gaan ze de volgende keer mee.
• Verander je de kaartopmaak in Instellingen, Anki, dan veranderen ook de kaarten die al in Anki staan. Synchroniseer eerst je andere apparaten.
• Iets aan de ene kant verwijderen verwijdert nooit iets aan de andere kant.
• Staat er Add-on ontbreekt? Sluit Anki, open het opnieuw, klik op Opnieuw controleren.

Elke geselecteerde tekst opzoeken met PopClip

PopClip installeren

1. Download PopClip van zijn website of de Mac App Store, sleep het naar Programma's en start het.
2. Geef Toegankelijkheid als macOS erom vraagt. PopClip heeft het nodig om te zien wat je selecteert.
3. PopClip draait op een gratis proefperiode totdat je het vanuit de app koopt.

De LeafyApp-extensie installeren

1. Download hem hieronder, en pak hem uit als je browser dat niet doet.
   LeafyApp PopClip-extensie .popclipext
2. Dubbelklik op Leafy.popclipext en klik op Installeren wanneer PopClip erom vraagt.
3. LeafyApp moet op dezelfde Mac staan. De extensie stuurt de woorden daarheen.

Zo gebruik je het

Selecteer een willekeurige tekst en tik op het LeafyApp-pictogram in de PopClip-werkbalk om het te definiëren, vertalen of opslaan.