安装与更新

更新 Leafy 之后,屏幕录制不工作了

这可能出现在你刚更新后第一次打开 Leafy 的时候。这只是一次性的小插曲,不是 bug:再给它授一次权就彻底好了。

为什么会这样

有些更新对 Leafy 改动较大,macOS 会把它当成一个新应用,忘了你之前已经授予过屏幕录制权限。

在系统设置里 Leafy 可能还显示为「开」,但扫描会失败或只出现黑屏。权限只是过期了,并不是真的坏了。

怎么修

  1. 彻底退出 Leafy:点击菜单栏(屏幕右上角)里的 Leafy 图标,选择退出 Leafy。只关窗口是不够的。 Leafy 菜单栏下拉菜单,底部的「退出 Leafy」被高亮
  2. 打开系统设置 → 隐私与安全性 → 屏幕录制 macOS 系统设置打开到「隐私与安全性 → 屏幕与系统音频录制」
  3. 如果 Leafy 在列表里,就把它从列表中移除:选中 Leafy,点击列表下方的(减号)按钮。只关开关不够——必须把过期的条目删掉,macOS 才会重新询问。 屏幕录制设置列表里 Leafy 的开关是开着的,旁边是移除按钮
  4. 重新打开 Leafy,然后按 ⌥A(扫描快捷键)。旧条目删掉后,macOS 会再次请求权限,Leafy 会给你弹出这样一个窗口。 Leafy 的「开启两项权限」窗口,带有屏幕录制和辅助功能的「授权」按钮
  5. 回到屏幕录制设置,为 Leafy 打开开关,或者直接把 Leafy 从那个窗口拖进系统设置的列表里。
  6. macOS 会要求退出并重新打开 Leafy:点击退出并重新打开。权限要等 Leafy 重启后才生效。 macOS 系统提示:「在退出之前,Leafy 可能无法录制你的屏幕内容」,带有「退出并重新打开」按钮

这是一次性的

以后的更新不会再让你做这一步了。

还是搞不定?发邮件到 binjto@gmail.com,我们帮你解决,或者在 Discord 上找我们聊。

扫描

扫描提示「没找到文字」

大多数情况下不是因为模糊——是语言的问题。你的 Mac 读你正在学习的那个语言最准,如果屏幕上的文字是另一种语言,就在菜单栏切换你的学习语言,再扫一次。

Leafy 的提示「没找到文字——试试框选更清楚的区域」,下面写着「不是英文?在菜单栏 → 学习语言里换一下你的学习语言。」

为什么会这样

Leafy 用你 Mac 自带的文字识别功能从屏幕上取字,这个功能会优先识别你设的学习语言

所以如果你设的是学英语,却去扫一行泰语或希腊语,识别可能什么都抓不到——哪怕这些字在你看来清清楚楚。不是坏了,只是它没在找那个语言。

怎么修

  1. 点击菜单栏(屏幕右上角)里 Leafy 的叶子图标。
  2. 打开学习语言,选你实际在扫的那个语言。
  3. ⌥A(或框选扫描)再扫一次。这下就能识别了。

换了语言还是不行?

那可能是字确实太小或太模糊看不清。把页面放大一点,或者只框住你要的那个词或那行,画一个更贴合的框,再试一次。

还是提示「没找到文字」?发邮件到 binjto@gmail.com,我们帮你解决,或者在 Discord 上找我们聊。

你的词库

导入你自己的词表

已经在表格或别的应用里存了生词?下面拿个模板,填好,再把文件导入 Leafy。

填写模板

删掉示例行,填上你自己的:一行一个词。只有单词是必填的,其余都可选:

  • 单词:唯一必填的列。
  • 释义翻译词性音标:留空,Leafy 会帮你查。
  • 阴阳性原形:用于需要它们的语言(比如「die」「f」)。
  • 例句笔记添加日期:可选的额外内容,按你填的原样保留。
  • 语言文件夹:这个词是哪种语言,以及归到哪个文件夹。

把文件导入 Leafy

  1. 点击菜单栏里的 Leafy 图标,打开设置
  2. 找到词汇备份,点击导入
  3. 选择你的文件。Leafy 会预览它找到的每个词。取消勾选你不想要的,然后确认。

从别的应用过来?通常根本不用模板。Leafy 能直接读取 CSV、TSV、Excel(.xlsx)、JSON、纯文本,以及 Anki(.apkg)导出:从旧应用里导出,直接把那个文件导进来就行。

文件导不进来?发到 binjto@gmail.com,我们看看,或者丢进我们的 Discord 一起聊。

集成

用 PopClip 查任意选中的文字

PopClip 会在你于 Mac 上任何地方选中文字时弹出一个小工具条。Leafy 的免费扩展给它加了三个动作:释义翻译保存,不用先切到 Leafy。

PopClip 本身是收费的:一次性买断,有免费试用,由它自己的开发者在 PopClip 官网或 Mac App Store 单独出售。Leafy 的扩展是免费的,但需要 PopClip 在运行才能用。

安装 PopClip

  1. 从 PopClip 的官网或 Mac App Store 下载,拖进应用程序,然后启动它。
  2. macOS 询问时,批准辅助功能权限(系统设置 → 隐私与安全性 → 辅助功能)。PopClip 需要它来检测文字选择。
  3. 在你从应用内购买之前,PopClip 以免费试用方式运行。

安装 Leafy 扩展

  1. 从下面下载,如果浏览器没自动解压就手动解压。
  2. 双击 Leafy.popclipext,PopClip 询问时点安装
  3. 确保同一台 Mac 上已经装了 Leafy 本体。扩展会把词发给它。

怎么用

选中任意文字,然后点 PopClip 工具条里的 Leafy 图标,就能释义、翻译或保存。

扩展没在 PopClip 里出现?发邮件到 binjto@gmail.com,或者在 Discord 上找我们。