Inizia da qui: la tua prima parola

1. Scegli la lingua

Fai clic sulla foglia nella barra dei menu, apri Lingua di studio, scegli la lingua che leggerai. Se sbagli, le scansioni tornano vuote.

2. Scansiona una parola

Premi ⌥A, poi disegna un riquadro attorno a una parola qualsiasi sullo schermo. PDF, siti, video, screenshot, tutto.

3. Trascinala in una cartella

Apri LeafyApp dalla barra dei menu. La tua parola è in Scansionate di recente, ancora senza definizione. Trascinala su una cartella a sinistra e LeafyApp riempie il resto.

Poi

• Importa una lista di parole che hai già.
• Manda le tue parole ad Anki.
• Ottieni una voce migliore per sentire le parole.

La registrazione dello schermo ha smesso di funzionare dopo aver aggiornato LeafyApp

Perché succede

Un aggiornamento può cambiare LeafyApp al punto che macOS lo prende per una nuova app e dimentica il permesso.

Nelle Impostazioni di Sistema risulta ancora attivo, ma le scansioni falliscono o tornano nere. La voce è vecchia, non rotta.

Come risolvere

1. Chiudi LeafyApp dalla foglia nella barra dei menu. Chiudere la finestra non basta.
2. Apri Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Registrazione schermo.
3. Seleziona LeafyApp e fai clic su − sotto l'elenco per rimuoverlo. Spegnere l'interruttore non basta: la voce deve sparire perché macOS chieda di nuovo.
4. Riapri LeafyApp e premi ⌥A. macOS chiede il permesso, e LeafyApp ti mostra questa finestra.
5. Attiva l'interruttore di LeafyApp in Registrazione schermo, oppure trascina LeafyApp da quella finestra direttamente nell'elenco.
6. macOS chiede di riavviare LeafyApp: fai clic su Esci e riapri. Il permesso vale solo da quel momento.

È una cosa una tantum

I prossimi aggiornamenti non lo chiederanno più.

La scansione dice «Nessun testo trovato»

Perché succede

LeafyApp legge il testo con macOS, e macOS cerca prima la tua lingua di studio.

Impostato su inglese ma scansioni thai o greco? Torna vuoto, anche quando il testo è perfettamente nitido.

Come risolvere

1. Fai clic sulla foglia nella tua barra dei menu.
2. Apri Lingua di studio e scegli la lingua che stai scansionando.
3. Scansiona di nuovo con ⌥A.

Ancora niente dopo aver cambiato lingua?

Allora è probabilmente troppo piccolo o troppo sfocato. Ingrandisci la pagina, oppure disegna un riquadro più stretto solo attorno alla parola.

Importa il tuo elenco di parole

Hai già le parole in un foglio di calcolo? Prendi un modello, compilalo, importalo.

Compilare il modello

Cancella le righe di esempio e metti le tue, una parola per riga. Solo Parola è obbligatoria:

• Parola: l'unica colonna obbligatoria.
• Definizione, Traduzione, Parte del discorso, Fonetica: lascia vuoto e LeafyApp le cerca per te.
• Genere, Forma base: per le lingue che li usano (es. «die», «f»).
• Contesto, Note, Data di aggiunta: restano esattamente come le scrivi.
• Lingua, Cartella: in quale lingua è la parola e in quale cartella archiviarla.

Importare il file in LeafyApp

1. Fai clic sull'icona di LeafyApp nella barra dei menu e apri Impostazioni.
2. Trova Backup del vocabolario e fai clic su Importa.
3. Scegli il file. LeafyApp ti mostra un'anteprima di ogni parola trovata. Togli la spunta a quello che non vuoi e conferma.

Ottieni una voce migliore per sentire le parole

1. Senti quella che hai

In LeafyApp: Impostazioni → Lingua → Leggi ad alta voce. Premi play su Migliore disponibile, poi su Integrata. Suonano uguali? Hai solo la voce di base.

2. Scaricane una buona

1. Fai clic su Apri download voci. Si aprono le Impostazioni di Sistema.
2. Fai clic sulla ⓘ accanto a Voce di sistema.
3. Scegli la lingua a sinistra. Trova una voce segnata (Migliorata) o (Premium) e fai clic sul pulsante con la nuvola.
4. Aspetta che scarichi, poi fai clic su Fine. Non cambiare altro.

Quelle buone stanno tra 40 MB e 300 MB. Sotto i 10 MB è una voce robotica.

3. Scegli la voce in LeafyApp

Torna in LeafyApp e apri la riga Voce. La nuova voce è già lì, senza riavviare. Automatica prende la migliore che hai.

Buono a sapersi

• Le voci sono per lingua. Cambi quello che studi e cambia anche l'elenco.
• I due interruttori accanto pronunciano la parola dopo una scansione, o durante il ripasso. Partono entrambi spenti.
• La pronuncia funziona offline. Non viene mandato niente da nessuna parte.

Manda le tue parole ad Anki

LeafyApp crea la scheda per te appena cerchi una parola. Anki ha bisogno prima di un componente gratuito, e LeafyApp può installarlo.

Lascia fare a LeafyApp

1. Apri Anki e lascialo aperto.
2. In LeafyApp: Impostazioni → Anki → Configura.
3. Fai clic su Configura per me.
4. Fai clic su Riavvia Anki quando te lo chiede. Compare Tutto pronto. Fatto una volta per tutte.

Oppure fallo tu

Fai clic su Faccio da solo nella stessa scheda.

1. In Anki: Strumenti › Componenti aggiuntivi, oppure premi ⇧⌘A.
2. Fai clic su Ottieni componenti…, incolla il codice che LeafyApp ti mostra (accanto c'è un pulsante per copiarlo) e fai clic su OK.
3. Chiudi Anki e riaprilo. Il componente non fa nulla finché Anki non è riavviato.

Il componente è AnkiConnect, gratuito, scritto da Alex Yatskov. LeafyApp non tocca nient'altro nella tua collezione.

Inviare parole

• Una parola: fai clic su Aggiungi ad Anki nella scheda della parola.
• Scegliere il mazzo: la freccia accanto a quel pulsante, oppure Nuovo mazzo….
• Un'intera cartella: assegna un mazzo alla cartella e parte tutto quello che contiene. Prima togli la spunta a ciò che non vuoi.
• Tutto da adesso in poi: attiva Invia ogni parola in Impostazioni, Anki.

Buono a sapersi

• Anki deve essere aperto. Altrimenti le parole aspettano in LeafyApp e passano la volta dopo.
• Se cambi il layout delle schede in Impostazioni, Anki, cambiano anche quelle già in Anki. Sincronizza prima gli altri dispositivi.
• Cancellare da una parte non cancella mai dall'altra.
• Dice Componente mancante? Chiudi Anki, riaprilo, fai clic su Controlla di nuovo.

Cerca qualsiasi testo selezionato con PopClip

Installare PopClip

1. Scarica PopClip dal suo sito o dal Mac App Store, trascinalo in Applicazioni e avvialo.
2. Concedi l'Accessibilità quando macOS te lo chiede. PopClip ne ha bisogno per vedere cosa selezioni.
3. PopClip funziona con una prova gratuita finché non lo acquisti dall'interno dell'app.

Installare l'estensione LeafyApp

1. Scaricala qui sotto, e decomprimila se il browser non lo fa.
   Estensione LeafyApp per PopClip .popclipext
2. Fai doppio clic su Leafy.popclipext e clicca Installa quando PopClip lo chiede.
3. LeafyApp deve essere sullo stesso Mac. L'estensione gli manda le parole.

Come usarla

Seleziona un testo qualsiasi, poi tocca l'icona di LeafyApp nella barra di PopClip per definirlo, tradurlo o salvarlo.