Installazione e aggiornamenti

La registrazione dello schermo ha smesso di funzionare dopo aver aggiornato Leafy

Può succedere la prima volta che apri Leafy dopo un aggiornamento recente. È un intoppo una tantum, non un bug: basta dire «sì» al permesso un'altra volta e il problema è risolto per sempre.

Perché succede

Alcuni aggiornamenti cambiano Leafy abbastanza da far sì che macOS lo tratti come una nuova app e dimentichi che avevi già concesso la registrazione dello schermo.

Leafy potrebbe risultare ancora «attivo» in Impostazioni di sistema, ma la scansione fallirà o mostrerà una schermata nera. Il permesso è solo obsoleto, non davvero rotto.

Come risolvere

  1. Chiudi completamente Leafy: fai clic sull'icona di Leafy nella barra dei menu (in alto a destra dello schermo), poi scegli Esci da Leafy. Chiudere solo la finestra non basta. Il menu a tendina di Leafy nella barra dei menu con «Esci da Leafy» evidenziato in basso
  2. Apri Impostazioni di sistema → Privacy e sicurezza → Registrazione schermo. Impostazioni di sistema di macOS aperte su Privacy e sicurezza → Registrazione schermo e audio di sistema
  3. Se Leafy è elencato lì, rimuovilo dall'elenco: seleziona Leafy e fai clic sul pulsante – (meno) sotto l'elenco. Disattivare l'interruttore non basta: la voce obsoleta va rimossa perché macOS chieda di nuovo. L'elenco delle impostazioni di Registrazione schermo che mostra Leafy con l'interruttore attivo, accanto al pulsante di rimozione
  4. Riapri Leafy, poi premi ⌥A (la scorciatoia di scansione). Con la vecchia voce rimossa, macOS chiede di nuovo il permesso e Leafy ti mostrerà una finestra come questa. La finestra «Abilita due permessi» di Leafy, con i pulsanti Concedi per Registrazione schermo e Accessibilità
  5. Torna alle impostazioni di Registrazione schermo e attiva l'interruttore per Leafy, oppure trascina Leafy direttamente da quella finestra nell'elenco delle Impostazioni di sistema.
  6. macOS chiederà di uscire e riaprire Leafy: fai clic su Esci e riapri. Il permesso non avrà effetto finché Leafy non si riavvia. Il messaggio di sistema di macOS «Leafy potrebbe non essere in grado di registrare i contenuti dello schermo finché non viene chiuso» con un pulsante Esci e riapri

È una cosa una tantum

I futuri aggiornamenti non ti chiederanno di rifarlo.

Ancora bloccato? Scrivici a binjto@gmail.com e ti aiuteremo a risolvere, oppure chatta con noi su Discord.

Scansione

La scansione dice «Nessun testo trovato»

Il più delle volte non è una questione di sfocatura, ma di lingua. Il tuo Mac legge il testo meglio nella lingua che stai imparando: quindi se le parole sullo schermo sono in una lingua diversa, cambia la lingua di apprendimento nella barra dei menu e riprova la scansione.

Il messaggio di Leafy «Nessun testo trovato — prova a selezionare un'area più chiara», con un suggerimento «Non è inglese? Cambia la lingua di apprendimento nella barra dei menu → Lingua di apprendimento.»

Perché succede

Leafy usa il lettore di testo integrato del tuo Mac per estrarre le parole dallo schermo. Quel lettore dà priorità alla lingua che hai impostato come lingua di apprendimento.

Quindi se sei impostato per imparare, diciamo, l'inglese ma scansioni una riga in thai o in greco, il lettore potrebbe tornare vuoto, anche quando il testo ti sembra perfettamente chiaro. Non è rotto: semplicemente non stava cercando quella lingua.

Come risolvere

  1. Fai clic sull'icona a foglia di Leafy nella barra dei menu (in alto a destra dello schermo).
  2. Apri Lingua di apprendimento e scegli la lingua che stai effettivamente scansionando.
  3. Riprova la scansione con ⌥A (o Scansione a selezione riquadro). Ora le parole vengono rilevate.

Ancora niente dopo aver cambiato lingua?

Allora potrebbe essere davvero troppo piccolo o troppo sfocato da leggere. Ingrandisci un po' la pagina, oppure disegna un riquadro più stretto attorno solo alla parola o alla riga che vuoi, e riprova.

Ricevi ancora «Nessun testo trovato»? Scrivici a binjto@gmail.com e ti aiuteremo a risolvere, oppure chatta con noi su Discord.

La tua libreria

Importa il tuo elenco di parole

Tieni già i vocaboli in un foglio di calcolo o in un'altra app? Scarica un modello qui sotto, compilalo e importa il file in Leafy.

Modello Excel .xlsx Modello CSV .csv

Compilare il modello

Elimina le righe di esempio, aggiungi le tue: una parola per riga. Solo Parola è obbligatoria, tutto il resto è facoltativo:

  • Parola: l'unica colonna obbligatoria.
  • Definizione, Traduzione, Parte del discorso, Fonetica: lascia vuoto e Leafy le cerca per te.
  • Genere, Forma base: per le lingue che li usano (es. «die», «f»).
  • Contesto, Note, Data di aggiunta: extra facoltativi, mantenuti esattamente come inseriti.
  • Lingua, Cartella: in quale lingua è la parola e in quale cartella archiviarla.

Importare il file in Leafy

  1. Fai clic sull'icona di Leafy nella barra dei menu e apri Impostazioni.
  2. Trova Backup del vocabolario e fai clic su Importa.
  3. Scegli il tuo file. Leafy mostra un'anteprima di ogni parola trovata. Deseleziona ciò che non vuoi, poi conferma.

Arrivi da un'altra app? Di solito non ti serve affatto il modello. Leafy legge direttamente esportazioni CSV, TSV, Excel (.xlsx), JSON, testo semplice e Anki (.apkg): basta esportare dalla tua vecchia app e importare quel file così com'è.

Il file non si importa? Inviacelo a binjto@gmail.com e daremo un'occhiata, oppure lascialo nel nostro Discord e parliamone.

Integrazioni

Cerca qualsiasi testo selezionato con PopClip

PopClip fa comparire una piccola barra ogni volta che selezioni del testo ovunque sul tuo Mac. L'estensione gratuita di Leafy le aggiunge tre azioni: Definisci, Traduci e Salva, senza dover prima passare a Leafy.

PopClip di per sé è a pagamento: un acquisto una tantum con prova gratuita, venduto separatamente dal suo sviluppatore sul sito di PopClip o sul Mac App Store. L'estensione di Leafy è gratuita ma ha bisogno di PopClip in esecuzione per funzionare.

Installare PopClip

  1. Scarica PopClip dal suo sito o dal Mac App Store, trascinalo in Applicazioni e avvialo.
  2. Concedi il permesso di Accessibilità quando macOS lo chiede (Impostazioni di sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità). PopClip ne ha bisogno per rilevare le selezioni di testo.
  3. PopClip funziona con una prova gratuita finché non lo acquisti dall'interno dell'app.

Installare l'estensione Leafy

  1. Scaricala qui sotto e decomprimila se il browser non lo fa in automatico.
    Estensione Leafy per PopClip .popclipext
  2. Fai doppio clic su Leafy.popclipext e clicca Installa quando PopClip lo chiede.
  3. Assicurati che Leafy stesso sia installato sullo stesso Mac. L'estensione gli invia le parole.

Come usarla

Seleziona un testo qualsiasi, poi tocca l'icona di Leafy nella barra di PopClip per definirlo, tradurlo o salvarlo.

L'estensione non compare in PopClip? Scrivici a binjto@gmail.com oppure chatta con noi su Discord.