Non per le parole difficili, ma per i quindici secondi di deviazione ogni volta che ne incontri una.
Stavo leggendo un libro sul portatile. Uno di quelli belli, di quelli in cui il mondo si zittisce e ci siete solo tu e le parole.
Poi ho incontrato una parola che non conoscevo.
Seleziona. Copia. Nuova scheda. Incolla. Traduci. Torna indietro. Ritrova il punto. Leggi un'altra frase.
Quindici secondi. Bastava questo a spezzare l'incantesimo. Non stavo più leggendo. Stavo gestendo un flusso di lavoro.
È successo di nuovo due paragrafi dopo. E ancora. Ho iniziato una lista di vocaboli in Note, un'altra app da gestire, un'altra cosa da dimenticare.
Una sera mi sono accorto di essere fermo sulla stessa pagina da venti minuti. Non perché fosse difficile. Perché gli strumenti continuavano a tirarmi fuori.
Ho iniziato a evitare i libri in altre lingue. Ciò che doveva far crescere il mio vocabolario era diventato il motivo per cui avevo smesso di leggere.
E se non lasciassi mai la pagina? Un tasto. La parola viene cercata e salvata localmente, mentre continui a leggere.
Niente schede. Niente copia e incolla. Niente «dov'ero rimasto?».
E le parole che catturi? Vivono nella tua libreria sul tuo Mac: ricercabili, esportabili, ordinabili in cartelle quando vuoi.
Piccola, fresca, raccolta da una frase o da un titolo. La tua libreria si riempie, una foglia alla volta, un libro alla volta.
Non passi da principiante a fluente in un salto. Cresci un anello alla volta, una parola, una pagina, un capitolo. LeafyApp conserva ogni cattura perché quella crescita resti visibile.
Un albero non cresce affrettandosi.
Cresce non fermandosi.
Mi faccio chiamare Jtobin e sviluppo LeafyApp. La posta inviata a binjto@gmail.com arriva direttamente a me e non in una coda di ticket, e sul Discord e su r/LeafyApp ci sono quasi tutti i giorni.
LeafyApp pubblica versioni da aprile 2026, e la maggior parte degli aggiornamenti nasce allo stesso modo: qualcuno ha segnalato qualcosa di rotto e la correzione è uscita con la build successiva. Ogni versione è elencata nella pagina novità.
E niente di tutto questo dipende dal fatto che io resti per sempre. La tua libreria è un file sul tuo Mac, non righe in un database di qualcun altro.
La versione gratuita è l'app intera. Libreria completa, tutti gli export, tutte le lingue. L'unico limite è quanto puoi scansionare in un giorno, e c'è perché ogni scansione costa denaro vero al fornitore di IA.
6,99 $ al mese tolgono il limite e l'IA la pago io. 59,99 $ all'anno fanno la stessa cosa, due mesi più conveniente. Chi usa la beta ottiene uno sconto quando i piani si apriranno. La pagina dei prezzi spiega tutto nel dettaglio.
Niente pubblicità. Niente che ti riguardi viene venduto, cosa facile da promettere quando non esiste un account da vendere.
In un file sul tuo Mac. Nessun account, nessun login, nessun server che tiene la tua libreria. Se questo sito sparisse domani, le tue parole resterebbero dove sono sempre state.
La scansione è l'unica cosa che esce dal computer. Il testo nel riquadro parte per essere spiegato, senza niente che dica chi sei. La pagina sulla privacy elenca riga per riga cosa viene inviato.
Solo Mac. Non c'è una versione per iPhone, né per iPad, né per Windows, e nessuna è vicina.
Non sincronizza tra dispositivi, perché non c'è un account attraverso cui farlo. Non programma le ripetizioni come fa Anki: esporta lì, semmai. E non è un editor di PDF. Legge i pixel dallo schermo e lascia intatto quello che stai leggendo.
Se ti serve una di queste cose ti serve un'altra app, e preferisco dirlo qui che dopo il download.
LeafyApp non è nato in una riunione di prodotto. È nato da una serata di frustrazione con un libro che non riuscivo a finire.
È agli inizi, una beta, una piantina. Ma l'idea è semplice: leggere dovrebbe farti crescere, non rallentarti. Se ti ci ritrovi, unisciti a noi.