Empieza aquí: tu primera palabra

1. Elige tu idioma

Haz clic en la hoja de tu barra de menús, abre Idioma de aprendizaje y elige el idioma que vas a leer. Si te equivocas, los escaneos salen vacíos.

2. Escanea una palabra

Pulsa ⌥A y dibuja un recuadro alrededor de cualquier palabra de la pantalla. PDFs, webs, vídeos, capturas, todo.

3. Arrástrala a una carpeta

Abre LeafyApp desde la barra de menús. Tu palabra está en Escaneadas recientemente, todavía sin definición. Arrástrala a una carpeta de la izquierda y LeafyApp rellena el resto.

Y ahora

• Importa una lista de palabras que ya tengas.
• Envía tus palabras a Anki.
• Consigue una voz mejor para escuchar las palabras.

La grabación de pantalla dejó de funcionar tras actualizar LeafyApp

Por qué ocurre

Una actualización puede cambiar LeafyApp lo suficiente como para que macOS lo tome por una app nueva y olvide el permiso.

En Ajustes del Sistema sigue apareciendo activado, pero los escaneos fallan o salen en negro. La entrada está caducada, no rota.

Cómo arreglarlo

1. Cierra LeafyApp desde la hoja de tu barra de menús. Cerrar la ventana no basta.
2. Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Grabación de pantalla.
3. Selecciona LeafyApp y pulsa − debajo de la lista para quitarlo. Apagar el interruptor no basta: la entrada tiene que desaparecer para que macOS vuelva a preguntar.
4. Abre LeafyApp otra vez y pulsa ⌥A. macOS pide el permiso, y LeafyApp te muestra esta ventana.
5. Activa el interruptor de LeafyApp en Grabación de pantalla, o arrastra LeafyApp desde esa ventana directamente a la lista.
6. macOS pide reiniciar LeafyApp: pulsa Salir y volver a abrir. El permiso no entra en vigor hasta entonces.

Es cosa de una sola vez

Las próximas actualizaciones ya no te lo pedirán.

La captura dice «Ningún texto encontrado»

Por qué ocurre

LeafyApp lee el texto con macOS, y macOS busca primero tu idioma de aprendizaje.

¿Lo tienes en inglés pero escaneas tailandés o griego? Vuelve vacío, aunque el texto se vea perfectamente nítido.

Cómo arreglarlo

1. Haz clic en la hoja de tu barra de menús.
2. Abre Idioma de aprendizaje y elige el idioma que estás escaneando.
3. Escanea otra vez con ⌥A.

¿Sigue sin aparecer nada tras cambiarlo?

Entonces seguramente sea muy pequeño o esté muy borroso. Amplía la página, o dibuja un recuadro más ajustado solo alrededor de la palabra.

Importa tu propia lista de palabras

¿Ya tienes tus palabras en una hoja de cálculo? Coge una plantilla, rellénala e impórtala.

Rellenar la plantilla

Borra las filas de ejemplo y pon las tuyas, una palabra por fila. Solo Palabra es obligatorio:

• Palabra: la única columna obligatoria.
• Definición, Traducción, Categoría gramatical, Fonética: déjalas en blanco y LeafyApp las busca por ti.
• Género, Forma base: para los idiomas que los usan (p. ej. «die», «f»).
• Contexto, Notas, Fecha de adición: se guardan tal cual las escribas.
• Idioma, Carpeta: en qué idioma está la palabra y en qué carpeta archivarla.

Importar el archivo en LeafyApp

1. Haz clic en el icono de LeafyApp en la barra de menús y abre Ajustes.
2. Busca Copia de seguridad del vocabulario y pulsa Importar.
3. Elige tu archivo. LeafyApp te muestra una vista previa de cada palabra encontrada. Desmarca lo que no quieras y confirma.

Consigue una voz mejor para escuchar las palabras

1. Escucha la que tienes

En LeafyApp: Ajustes → Idioma → Leer en voz alta. Dale al play en La mejor disponible y luego en Integrada. ¿Suenan igual? Solo tienes la voz básica.

2. Descarga una buena

1. Pulsa Abrir descargas de voces. Se abren los Ajustes del Sistema.
2. Pulsa la ⓘ que hay junto a Voz del sistema.
3. Elige tu idioma a la izquierda. Busca una voz marcada como (Mejorada) o (Premium) y pulsa su botón de nube.
4. Espera a que baje y pulsa Listo. No cambies nada más.

Las buenas ocupan entre 40 MB y 300 MB. Cualquiera de menos de 10 MB es de las robóticas.

3. Elígela en LeafyApp

De vuelta en LeafyApp, abre la fila Voz. La nueva voz ya está ahí, sin reiniciar. Automática coge la mejor que tengas.

Conviene saber

• Las voces van por idioma. Cambia lo que estás aprendiendo y la lista cambia también.
• Los dos interruptores de al lado pronuncian la palabra después de escanear, o durante el repaso. Los dos empiezan apagados.
• Hablar funciona sin conexión. No se envía nada a ninguna parte.

Envía tus palabras a Anki

LeafyApp crea la tarjeta por ti en cuanto buscas una palabra. Anki necesita antes un complemento gratuito, y LeafyApp puede instalarlo.

Deja que lo haga LeafyApp

1. Abre Anki y déjalo abierto.
2. En LeafyApp: Ajustes → Anki → Configurar.
3. Pulsa Configúralo por mí.
4. Pulsa Reiniciar Anki cuando te lo pida. Aparece Todo listo. Hecho para siempre.

O hazlo tú

Pulsa Lo hago yo en esa misma tarjeta.

1. En Anki: Herramientas › Complementos, o pulsa ⇧⌘A.
2. Pulsa Obtener complementos…, pega el código que te muestra LeafyApp (tiene un botón de copiar al lado) y pulsa OK.
3. Cierra Anki y vuelve a abrirlo. El complemento no hace nada hasta que Anki se reinicia.

El complemento es AnkiConnect, gratuito, escrito por Alex Yatskov. LeafyApp no toca nada más de tu colección.

Enviar palabras

• Una palabra: pulsa Añadir a Anki en la vista de la palabra.
• Elegir el mazo: la flecha junto a ese botón, o Mazo nuevo….
• Una carpeta entera: dale un mazo a la carpeta y va todo lo que hay dentro. Desmarca antes lo que no quieras.
• Todo a partir de ahora: activa Enviar cada palabra en Ajustes, Anki.

Conviene saber

• Anki tiene que estar abierto. Si no, las palabras esperan en LeafyApp y pasan la próxima vez.
• Si cambias el diseño de las tarjetas en Ajustes, Anki, también cambian las que ya están en Anki. Sincroniza antes tus otros dispositivos.
• Borrar en un lado nunca borra en el otro.
• ¿Pone Falta el complemento? Cierra Anki, ábrelo otra vez y pulsa Comprobar de nuevo.

Busca cualquier texto seleccionado con PopClip

Instalar PopClip

1. Descarga PopClip desde su sitio web o la Mac App Store, arrástralo a Aplicaciones y ábrelo.
2. Concede Accesibilidad cuando macOS lo pida. PopClip la necesita para ver lo que seleccionas.
3. PopClip funciona con una prueba gratuita hasta que lo compres desde la propia app.

Instalar la extensión de LeafyApp

1. Descárgala abajo, y descomprímela si tu navegador no lo hace.
   Extensión de LeafyApp para PopClip .popclipext
2. Haz doble clic en Leafy.popclipext y pulsa Instalar cuando PopClip lo pida.
3. LeafyApp tiene que estar en el mismo Mac. La extensión le envía las palabras.

Usarlo

Selecciona cualquier texto y toca el icono de LeafyApp en la barra de PopClip para definirlo, traducirlo o guardarlo.