No por las palabras difíciles, sino por los quince segundos de rodeo cada vez que te topas con una.
Estaba leyendo un libro en mi laptop. Uno bueno, de esos en los que el mundo se queda en silencio y solo quedan tú y las palabras.
Entonces me topé con una palabra que no conocía.
Seleccionar. Copiar. Pestaña nueva. Pegar. Traducir. Volver. Encontrar dónde iba. Leer una oración más.
Quince segundos. Eso bastó para romper el hechizo. Ya no estaba leyendo. Estaba administrando un proceso.
Volvió a pasar dos párrafos después. Y otra vez. Empecé una lista de vocabulario en Notas: otra app que administrar, otra cosa que olvidar.
Una noche me di cuenta de que llevaba veinte minutos en la misma página. No porque fuera difícil. Porque las herramientas no dejaban de sacarme del texto.
Empecé a evitar libros en otros idiomas. Lo que debía hacer crecer mi vocabulario se había convertido en la razón por la que dejé de leer.
¿Y si nunca salieras de la página? Una sola tecla. La palabra se busca y se guarda localmente, mientras sigues leyendo.
Sin pestañas. Sin copiar y pegar. Sin «¿dónde iba?».
¿Y las palabras que capturas? Viven en tu biblioteca, en tu Mac: con búsqueda, exportables, organizables en carpetas cuando quieras.
Pequeña, fresca, tomada de una oración o un titular. Tu biblioteca se llena, una hoja a la vez, un libro a la vez.
No pasas de principiante a fluido de un salto. Creces anillo por anillo: una palabra, una página, un capítulo. LeafyApp guarda cada captura para que ese crecimiento siga siendo visible.
Un árbol no crece apurándose.
Crece por no detenerse.
Me hago llamar Jtobin y desarrollo LeafyApp. El correo a binjto@gmail.com me llega directo a mí, no a una fila de tickets, y estoy en el Discord y en r/LeafyApp casi todos los días.
LeafyApp publica versiones desde abril de 2026, y la mayoría de las actualizaciones tienen el mismo origen: alguien avisó que algo estaba roto y el arreglo salió en la siguiente compilación. Cada versión está en la página de novedades.
Y nada de esto depende de que yo siga aquí para siempre. Tu biblioteca es un archivo en tu Mac, no filas en una base de datos ajena.
Gratis es la app completa. Biblioteca entera, todas las exportaciones, todos los idiomas. El único límite es cuánto puedes escanear al día, y existe porque cada escaneo cuesta dinero real con el proveedor de IA.
$6.99 al mes quita ese límite y la IA la pago yo. $59.99 al año hace lo mismo, dos meses más barato. Quien usa la beta recibe un descuento cuando los planes se abran. La página de precios lo detalla todo.
Sin publicidad. No se vende nada sobre ti, algo fácil de prometer cuando no hay ninguna cuenta que vender.
En un archivo de tu Mac. Sin cuenta, sin nada donde iniciar sesión, sin un servidor que guarde tu biblioteca. Si este sitio desapareciera mañana, tus palabras seguirían donde siempre estuvieron.
El escaneo es lo único que sale de la computadora. El texto del recuadro se va para que lo expliquen, sin nada que diga quién eres. La página de privacidad enumera línea por línea qué se envía.
Solo Mac. No hay versión para iPhone, ni para iPad, ni para Windows, y ninguna está cerca.
No sincroniza entre dispositivos, porque no hay cuenta por la cual sincronizar. No programa tus repasos como lo hace Anki: exporta hacia allá. Y no es un editor de PDF. Lee píxeles de la pantalla y deja intacto lo que estés leyendo.
Si necesitas alguna de esas cosas, necesitas otra app, y prefiero decirlo aquí que después de que la descargues.
LeafyApp no nació en una junta de producto. Nació de una noche de frustración con un libro que no lograba terminar.
Es algo temprano, una beta, una plantita. Pero la idea es simple: leer debería hacerte crecer, no frenarte. Si esto te suena familiar, súmate.